Inventario del monasterio llevado a cabo por Sibil·la de Queixans
El 25 de mayo de 1364, al morir la abadesa sor Francesca ça Portella, fue elegida para el cargo sor Sibil·la de Queixans. Como era costumbre, sor Sibil·la llevó a cabo un inventario de todos los bienes del monasterio en aquel momento. El inventario se inició enumerando los bienes de la sacristía, y siguió a continuación con otras estancias, como la enfermería. Bajo el título de «ropas», con el significado de ‘objetos’, se relacionaba todo aquello que contenía cada espacio. En el caso de la enfermería, se contabilizaron distintas colchas, sábanas, colchones, travesaños, tableros de cama, y otros utensilios para el cuidado de las enfermas, tales como bacines de latón y botijos de cobre, estufas de hierro para calentar las estancias y alambiques para destilar la denominada aigua ros, agua de rosas.
Transcripción del fragmento:
Primerament LXXXVI vanovas
Item XXVII parells e mitg de lansols
Item CLII matahalasos entre dins lo monestir e frares e compayes
Item LXXXIX travasses entre dins lo monestir e frares e companyes
Item XXI lit de posts qui estan en la enfermaria
Item III bassins de lauto
Item I barrall d.aram
Item II fornells grans de ferre per a tenir foch en la infermeria
Item VI alambins qui servexen a fer l.ayga ros
--------------------------------------------------
Inventario de los bienes del monasterio llevado a cabo al morir la abadesa Francesca ça Portella, en el año 1364.
AHMP, Llibre inventari dels béns del monestir, 1364. Legajo Inventaris, núm. 137, G/O.
Dinser Servicios Informáticos, SL